Перевод: с польского на русский

с русского на польский

podmuch wiatru

  • 1 podmuch

    сущ.
    • бросок
    • веяние
    • дуновение
    • дыхание
    • пинок
    • порыв
    • слойка
    • удар
    * * *
    ♂, Р. \podmuchu 1. дуновение ň;

    \podmuch wiatru порыв ветра;

    2. (przy eksplozji) взрывная волна;

    ● \podmuch wiosny (jesieni itp.) дуновение весны (осени etc.)

    + powiew

    * * *
    м, P podmuchu
    1) дунове́ние n

    podmuch wiatru — поры́в ве́тра

    2) ( przy eksplozji) взрывна́я волна́
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > podmuch

  • 2 powiew

    сущ.
    • веяние
    • дуновение
    • дыхание
    • слойка
    * * *
    ♂, Р. \powiewu 1. дуновение ň;

    \powiew wiatru дуновение ветра;

    2. перен. веяние я;
    \powiew wiosny веяние весны
    +

    1. podmuch 2. wiew, tchnienie

    * * *
    м, P powiewu
    1) дунове́ние n

    powiew wiatru — дунове́ние ве́тра

    2) перен. ве́яние n

    powiew wiosny — ве́яние весны́

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > powiew

См. также в других словарях:

  • podmuch — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIb, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} przemieszczanie się powietrza wprawionego w ruch : {{/stl 7}}{{stl 10}}Słabe podmuchy wiatru. Ciszy nie mąci najlżejszy nawet podmuch. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • podmuch — m III, D. u; lm M. y 1. «ruch, powiew, pęd powietrza naturalny lub wywołany działaniem urządzeń mechanicznych» Delikatny, lekki, gwałtowny, silny podmuch. Podmuchy wiatru. ◊ Podmuch jesieni, wiosny itp. «pierwszy chłód lub pierwsze ocieplenie… …   Słownik języka polskiego

  • słaby — słabybi, słabybszy 1. «odznaczający się niewielką siłą fizyczną, nie mający silnej budowy; wątły, chorowity, bezsilny» Być słabego zdrowia. Mieć słabe ręce, słabe płuca. Był słaby po chorobie. Był za słaby do pracy fizycznej. ◊ Słaba płeć… …   Słownik języka polskiego

  • chybnąć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IVa, chybnąćnę, chybnąćnie, chybnąćnij, chybnąćnął, chybnąćnęli {{/stl 8}}{{stl 7}} poruszyć czymś gwałtownie na boki; zachybotać, zakołysać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podmuch wiatru chybnął lotnią, szybowcem. Fala chybnęła …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • marszczyć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIa, marszczyćczę, marszczyćczy, marszczyćczony {{/stl 8}}– pomarszczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 22}}zmarszczyć {{/stl 22}}{{stl 8}}dk VIIa {{/stl 8}}{{stl 7}} robić na czymś… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • porywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, porywaćam, porywaća, porywaćają, porywaćany {{/stl 8}}– porwać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIb, porywaćrwę, porywaćrwie, porywaćrwij, porywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • rześki — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, rześkiścy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pełen wigoru, chęci do życia, czujący się dziarsko, zdrowo; ochoczy, krzepki : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zawsze był rześki i skory do pracy.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wiatr — m IV, D. u, Ms. wietrze; lm M. y 1. «poziomy ruch powietrza powstający wskutek nierównomiernego rozkładu ciśnienia atmosferycznego na powierzchni Ziemi; prąd, strumień powietrza» Wiatr północny. Gwałtowny, porywisty, przejmujący, silny wiatr.… …   Słownik języka polskiego

  • wiatr — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. wietrze {{/stl 8}}{{stl 7}} ruch powietrza względem powierzchni ziemi, wywołany nierównomiernym rozkładem ciśnienia atmosferycznego w atmosferze : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chłodny, lodowaty, mroźny, ciepły,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • wiew — m IV, D. u, Ms. wiewwie; lm M. y książk. «ciąg, strumień powietrza; powiew, podmuch» Rześki wiew wiatru. Wiew niosący się od jeziora. przen. Wiew śmierci. Wiew grozy …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»